1 00:00:32,449 --> 00:00:34,743 - Ka izy io? -Eny. 2 00:00:49,716 --> 00:00:50,550 Hun. 3 00:01:03,021 --> 00:01:03,980 Jae Hui... 4 00:01:10,069 --> 00:01:11,029 Jae Hui. 5 00:01:42,477 --> 00:01:43,311 Jae Hui. 6 00:01:54,697 --> 00:01:55,698 Izy ve izany? 7 00:02:00,245 --> 00:02:03,039 - Rahoviana ianao no afaka mitondra azy eto? - Hitanao... 8 00:02:06,584 --> 00:02:08,127 Raha mbola mandoa vola ianao... 9 00:02:09,963 --> 00:02:14,008 -Ohatrinona? -Eny... lafo be izy. 10 00:02:14,259 --> 00:02:15,218 Ohatrinona? 11 00:02:15,468 --> 00:02:17,554 -Antsasaka tapitrisa. -Inona? 12 00:02:17,846 --> 00:02:20,682 Ao amin'ny karazana toby iray izy. Izany no mahatonga ny vidiny. 13 00:02:22,183 --> 00:02:25,812 -Toby? -Noho izany, aleo maika ianao handeha hitady vola. 14 00:02:26,354 --> 00:02:30,441 Dokotera ianao, ka tsy maintsy manana izany fomba maro ahazoana vola. 15 00:02:30,525 --> 00:02:31,734 Mampalahelo ... 16 00:02:41,828 --> 00:02:43,788 Ny mety ho ekipa mpitsabo noho ny fandidiana anao, Tompoko. 17 00:02:57,427 --> 00:03:00,138 FILOHA OH JUN-GYU 18 00:03:03,099 --> 00:03:05,476 Miala tsiny aho miandry anao. 19 00:03:08,730 --> 00:03:10,106 Tsy maninona ve io marary io? 20 00:03:10,773 --> 00:03:14,068 Ny ekipan'ny Hopitaly Myeongwoo io. Heveriko fa izany no manazava ny tenany. 21 00:03:14,152 --> 00:03:17,739 Raha ny marina, mieritreritra aho Efa nahita an'io Dokotera Han io aho taloha. 22 00:03:19,282 --> 00:03:21,659 Io dokotera tanora io? Mbola tsy nahita azy mihitsy aho. 23 00:03:21,826 --> 00:03:22,660 Tsia, hitako izy 24 00:03:23,119 --> 00:03:26,956 amin'ny lahatsoratra iray amin'ny maha-zandriny indrindra an'i Azia profesora mpiara-miasa ao amin'ny Harvard. 25 00:03:28,166 --> 00:03:30,293 -Aza lazaina amiko fa izy-- - Eny, izy. 26 00:03:31,127 --> 00:03:32,837 Tsy izy ihany ny zandriny indrindra mpampianatra mpiara-miasa, 27 00:03:33,004 --> 00:03:36,507 fa nahavita mihoatra ny arivo asa tsy misy hadisoana. 28 00:03:38,551 --> 00:03:39,469 Midira. 29 00:03:48,311 --> 00:03:49,354 Mamelà ahy hampahafantatra anao, 30 00:03:49,896 --> 00:03:52,941 ny lehibenay ao amin'ny Departemantan'ny fandidiana cardiothoracic. 31 00:03:53,900 --> 00:03:54,859 Izaho dia Han Jae-jun. 32 00:03:57,195 --> 00:04:00,615 Nahazo diplaoma ianao avy amin'ny kolejy backwater! Marina ve? Marina ve? 33 00:04:01,032 --> 00:04:03,034 Nataoko namana ianao ary izao no fomba handoavanao ahy? 34 00:04:03,785 --> 00:04:07,872 Miala tsiny aho. Nalahelo aho noho ny ny toerana misy ny Obtuse Marginal Branch. 35 00:04:07,997 --> 00:04:11,000 Mangìna. Tsy maintsy nifindra aho mankany amin'ity birao tery ity noho ianao. 36 00:04:11,251 --> 00:04:15,254 Efa eo an-dalam-pahaverezana ny an’ny lehibeko aho ary ny toeran'ny filoha! 37 00:04:15,922 --> 00:04:17,257 -Miala tsiny aho. -Mivoaha! 38 00:04:18,257 --> 00:04:21,469 Tsy miasa eto intsony ianao. 39 00:04:22,178 --> 00:04:23,930 Takatrao ve aho? Mivoaha! 40 00:05:09,559 --> 00:05:11,144 Tena manana ve ianao hiditra amin'ny andro tsy iasanao? 41 00:05:11,602 --> 00:05:13,146 Handeha hijery ny marariko aho. 42 00:05:13,229 --> 00:05:16,274 Misy antony omeny fotoana tsy iasana ny dokotera. 43 00:05:16,733 --> 00:05:18,234 Koa mialà sasatra kely anio alina. 44 00:05:19,527 --> 00:05:21,154 Hanome sakafo hariva mahafinaritra anao aho amin'ny manaraka. 45 00:05:21,237 --> 00:05:22,947 Mila miresaka aminao aho. 46 00:06:00,860 --> 00:06:02,820 Taty aoriana, okay? 47 00:06:03,905 --> 00:06:04,906 Okay. 48 00:06:08,117 --> 00:06:09,744 -Mandehana. -Okay. 49 00:06:31,224 --> 00:06:32,141 Dokotera Han. 50 00:06:32,850 --> 00:06:36,187 -Antsoy fotsiny aho hoe Jae-jun eto. - Okay, Jae-jun. 51 00:06:38,439 --> 00:06:41,317 -Nihevitra aho fa andro tsy iasanao izao. -Nandalo fotsiny aho. 52 00:06:42,985 --> 00:06:44,529 -Andehana matory. -Izaho, Dokotera Han. 53 00:06:46,864 --> 00:06:49,242 - Tena matotra? - Marina, Jae-jun. 54 00:06:50,576 --> 00:06:52,411 -Okay. - Bye! 55 00:07:01,838 --> 00:07:03,506 Tena milay izy. 56 00:07:03,673 --> 00:07:05,758 Ahoana no ilazanao izany eo am-pandriako? 57 00:07:05,842 --> 00:07:07,093 Henonao izy. 58 00:07:07,844 --> 00:07:11,639 "Antsoy fotsiny aho hoe Jae-jun eto." Tena karismatika izy. 59 00:07:11,722 --> 00:07:14,809 Eny, adinoy izy. Efa manana sipa izy. 60 00:07:15,643 --> 00:07:17,687 OMS? Dokotera Oh? 61 00:07:18,896 --> 00:07:20,481 Tsy heverinao ve fa tsara noho izy aho? 62 00:07:22,483 --> 00:07:24,152 Atsaharo ny fiara... 63 00:07:24,902 --> 00:07:27,196 ary ndao hamarana izay natomboka. 64 00:07:28,489 --> 00:07:29,407 Tsara ny sofinao. 65 00:07:31,284 --> 00:07:32,285 Hataontsika ve? 66 00:07:33,786 --> 00:07:34,954 Aleo atomboka ny fisavana e! 67 00:07:48,676 --> 00:07:50,261 Hanampy anao izany manatsara ny fifantohanao. 68 00:07:51,971 --> 00:07:55,975 Amin'ny antsipiriany kokoa noho ny eritreretinao. Tsara ho an'ny mpandidy toa antsika izany. 69 00:07:56,392 --> 00:07:57,685 Ny fandidiana notarihin'ny Dokotera Mun... 70 00:08:00,271 --> 00:08:01,522 Nanao araka izay nangatahinao aho. 71 00:08:05,568 --> 00:08:07,403 Ny fanendrena ahy 72 00:08:07,987 --> 00:08:09,447 ho mpampianatra mpanampy amin'ny taona ho avy... 73 00:08:09,739 --> 00:08:11,032 Hitanao ilay Knight manatrika ny rindrina? 74 00:08:15,203 --> 00:08:17,914 Heveriko fa ianao ilay Knight. 75 00:08:20,458 --> 00:08:21,709 Aza manahy momba ny fanendrena anao. 76 00:08:22,502 --> 00:08:27,465 Adidin'ny Tompo ny mamaly soa ny Knight noho ny zava-bitany. 77 00:08:41,896 --> 00:08:43,105 Io fako io... 78 00:08:46,817 --> 00:08:47,777 Hun. 79 00:08:52,823 --> 00:08:53,658 Hun. 80 00:08:57,537 --> 00:08:58,371 Hun... 81 00:09:00,539 --> 00:09:02,542 Aza mijery azy intsony! Eto aho. 82 00:09:05,086 --> 00:09:05,920 Miala tsiny aho. 83 00:09:15,388 --> 00:09:16,764 3 MINITRE HAFA 84 00:09:20,142 --> 00:09:22,019 Nahazo 500 tapitrisa won ianao tao amin'ity toeram-pitsaboana ity? 85 00:09:23,145 --> 00:09:26,023 Eny, saika maty aho miezaka mitady izany vola izany. 86 00:09:28,985 --> 00:09:30,736 Tena fandaniam-poana izany, sa tsy izany? 87 00:09:32,446 --> 00:09:34,573 Tsia, tsy izany. Efa vonona ny sakafo hariva. 88 00:09:37,868 --> 00:09:39,036 Mafana ny andro! 89 00:09:47,044 --> 00:09:48,254 Okay, andao isika hihinana. 90 00:09:48,754 --> 00:09:49,672 Andao hisakafo. 91 00:09:50,339 --> 00:09:52,091 Tena matsiro miaraka amin'ny tavy maina. 92 00:10:02,935 --> 00:10:04,186 Tsara izany. 93 00:10:06,605 --> 00:10:08,357 -Mihinana koa ianao. -Okay. 94 00:10:20,369 --> 00:10:21,203 Hun... 95 00:11:22,598 --> 00:11:24,642 Eny, tsara. Fiara mahafinaritra izany. 96 00:11:26,310 --> 00:11:27,937 -Manahoana, rahalahy. -Rahalahy? 97 00:11:28,813 --> 00:11:31,482 Zanakavavin'ny tompovavin'ny raiko ianao. Nahoana aho no rahalahinao? 98 00:11:32,274 --> 00:11:33,109 marina ve aho? 99 00:11:33,192 --> 00:11:34,527 Dia ahoana no tokony hiantsoako anao? 100 00:11:34,610 --> 00:11:37,238 Aza miantso ahy fotsiny. Aiza ny lakile? 101 00:12:01,554 --> 00:12:02,388 Raiso fotsiny. 102 00:12:12,815 --> 00:12:13,649 Ianao kely... 103 00:12:22,950 --> 00:12:23,826 Aiza ny sezan'i Su-hyeon? 104 00:12:24,910 --> 00:12:27,580 Fivorian’ny fianakaviana izany. Tsy manana toerana eto izy. 105 00:12:29,665 --> 00:12:30,666 Manao inona ianao? 106 00:12:32,835 --> 00:12:33,669 Mijanòna. 107 00:12:36,380 --> 00:12:37,631 Inona no ataonao amin'izao andro izao? 108 00:12:38,674 --> 00:12:40,718 -Izaho no mitantana ny sampana. -Iza no niteny taminao hoe mitantana azy? 109 00:12:41,719 --> 00:12:43,762 Nasain'i Neny ho any aho ka... 110 00:12:44,013 --> 00:12:45,473 -Mitsangàna. -Inona? 111 00:12:45,639 --> 00:12:46,724 Nandre ahy ianao. 112 00:13:01,989 --> 00:13:04,742 Raha te hianatra fitantanana ianao tsy maintsy mianatra ny fomba fiasan'izy io ianao. 113 00:13:04,825 --> 00:13:08,621 F'inona izany resahanao izany? Sang-jin no hitantana ny hopitaly. 114 00:13:08,704 --> 00:13:10,956 Nanontany i Su-hyeon ary hoy aho hoe eny. 115 00:13:11,040 --> 00:13:14,835 Anaka, i Sang-jin no zanakao. 116 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 Na inona na inona izy, tsy manakarama olona tsy mahay aho! 117 00:13:18,714 --> 00:13:21,008 -Fofohy aho. - Eny, tompoko. 118 00:13:23,636 --> 00:13:27,723 Izany no sata ara-bola ny telovolana voalohany amin’ity taona ity. 119 00:13:28,891 --> 00:13:30,100 Hopitalin'ny Oniversite Myeongwoo? 120 00:13:30,684 --> 00:13:33,687 Eny, handoa anao aho ny andro koa manaova soa amiko, ka atolory azy. 121 00:13:33,979 --> 00:13:35,856 Tsia, misaotra. Tsy ho any aho. 122 00:13:37,858 --> 00:13:39,860 500.000 dolara izany ho azy, sa tsy izany? 123 00:13:41,737 --> 00:13:44,823 Tsy handeha ianao mba handoa ahy 500,000 dolara na izany aza... 124 00:13:44,907 --> 00:13:46,534 Ny bitika rehetra dia misy dikany. 125 00:13:46,617 --> 00:13:48,786 Eny, tsy liana aho amin'ny kely anao. 126 00:13:48,911 --> 00:13:52,289 Avia fa nampanantena ny reniko aho hitsidika ny tanàna isika anio. 127 00:13:52,373 --> 00:13:54,041 Nolazaiko fa tsy hanao izany aho. 128 00:13:54,166 --> 00:13:55,334 -Mba miangavy re. - Mialà amiko. 129 00:14:01,715 --> 00:14:03,259 Oh, tsara maraina. 130 00:14:04,468 --> 00:14:06,011 Eny, handeha aho. 131 00:14:07,596 --> 00:14:08,973 Okay. Handeha ho aiza ianao? 132 00:14:18,023 --> 00:14:21,819 Ao hoe jereko. Ahoana raha mitsidika ny Lapan'i Gyeongbokgung isika? 133 00:14:21,902 --> 00:14:26,657 Mety ho mahafinaritra izany. Ka i Park Hun io lehilahy io? 134 00:14:26,740 --> 00:14:29,869 -Eny, nahoana? -Heveriko fa nandre momba azy aho. 135 00:14:29,952 --> 00:14:31,245 Anarana iombonana Hun 136 00:14:32,788 --> 00:14:33,622 Taxi! 137 00:15:15,247 --> 00:15:16,957 FILOHA FAHA-15 CHOI BYEONG-CHEOL 138 00:15:32,723 --> 00:15:33,849 Andriamatoa Choi. 139 00:15:34,224 --> 00:15:36,769 Hun, te hahita ny dadanao ve ianao? 140 00:15:37,978 --> 00:15:38,979 Eny. 141 00:15:39,104 --> 00:15:41,440 Dia mandehana miaraka amiko. 142 00:15:43,150 --> 00:15:45,736 FILOHA FAHA-15 CHOI BYEONG-CHEOL 143 00:15:54,495 --> 00:15:59,416 Eny, na iza na iza nanao izany nanao asa mahatalanjona. 144 00:15:59,792 --> 00:16:01,877 Mety ho very rantsantanana ianao raha tsy izany. 145 00:16:02,086 --> 00:16:03,003 Tena? 146 00:16:03,379 --> 00:16:05,297 Mety ho very rantsantanana ianao. 147 00:16:07,341 --> 00:16:08,801 Andeha aloha haka X-ray. 148 00:16:09,218 --> 00:16:10,052 Mpitsabo Lee! 149 00:16:10,135 --> 00:16:11,136 vetivety! 150 00:16:11,261 --> 00:16:13,514 Miteny izany foana ianao. Mila X-ray izy. Ankehitriny. 151 00:16:14,765 --> 00:16:18,060 Mandehana amin'ny varavarana roa amin'izany lalana izany ary hahita tsipika manga eo amin'ny tany ianao. 152 00:16:18,227 --> 00:16:20,354 Ny departemanta radiolojia dia eo amin'ny faran'ny tsipika manga. 153 00:16:26,985 --> 00:16:28,320 E ianao io. 500 won! 154 00:16:35,828 --> 00:16:37,788 Iza no ilazanao fa lohany? 155 00:16:38,789 --> 00:16:39,623 Iza ianao? 156 00:16:42,793 --> 00:16:44,962 Adala voafitaka aho amin'ny zanakao vavy hendry. 157 00:16:45,337 --> 00:16:46,672 Tena adala tokoa ianao. 158 00:16:47,840 --> 00:16:50,134 Sempotra ve ianao rehefa matory ianao? 159 00:16:53,804 --> 00:16:54,763 Azafady. 160 00:16:57,808 --> 00:16:58,767 tsy maninona aho. 161 00:17:00,227 --> 00:17:02,312 -Nankaiza ianao? - Ho an'ny sampana radiology. 162 00:17:02,604 --> 00:17:06,150 Tena? Izaho koa. Izaho koa anefa very eto. 163 00:17:06,483 --> 00:17:07,735 Toerana sarotra be io. 164 00:17:09,778 --> 00:17:11,155 Aiza ny sampana radiology? 165 00:17:15,909 --> 00:17:16,744 Andao. 166 00:17:41,185 --> 00:17:42,019 Aiza isika izao? 167 00:17:46,190 --> 00:17:49,026 Azafady. Aiza ny sampana radiology? 168 00:17:49,109 --> 00:17:51,403 Araho ny tsipika manga eo amin'ny tany. 169 00:17:51,487 --> 00:17:53,572 Izany no nataonay. 170 00:17:53,655 --> 00:17:56,700 Tsy ity andalana ity. Ny tsipika manga eo. 171 00:18:02,080 --> 00:18:02,998 Andao. 172 00:18:18,639 --> 00:18:19,598 FIVORIANA FAHAGAGANA 173 00:18:39,076 --> 00:18:41,286 Aza ilaozanao aho. Gosh. 174 00:18:58,846 --> 00:18:59,930 Inona tsara hoe? 175 00:19:02,891 --> 00:19:03,892 Gosh, ny lamosiko. 176 00:19:13,652 --> 00:19:15,487 -Inona ity? -Aiza ny sampana radiology? 177 00:19:15,863 --> 00:19:17,197 Araho ny tsipika manga. 178 00:19:17,322 --> 00:19:20,951 Andraso fa nanaraka azy izahay ary nihodina teto. 179 00:19:21,118 --> 00:19:22,828 Ilay manga eo afovoany. 180 00:19:22,911 --> 00:19:25,163 Nahoana ianao no nanao izany ho very hevitra? Ahoana-- 181 00:19:27,833 --> 00:19:28,667 Tsy hitanao ve izany? 182 00:19:29,918 --> 00:19:32,212 Mety ho nanao izany ho lehibe kokoa ianao. 183 00:19:35,132 --> 00:19:36,174 Izany no fomba. 184 00:19:40,387 --> 00:19:41,847 Gosh, maty eto aho. 185 00:20:00,199 --> 00:20:01,200 Avia aty! 186 00:20:28,477 --> 00:20:30,604 Tokony hojerenao koa ny tenanao. 187 00:20:33,106 --> 00:20:34,983 Tsy maintsy soloiko ny tavoahangin-drano. 188 00:20:38,362 --> 00:20:41,156 -Inona no nitranga? -Kamiao iray sy fiara mpitatitra iray nifandona. Tena matotra. 189 00:20:41,240 --> 00:20:42,199 Ary nahoana no ao anatin'izany ny ekipantsika? 190 00:20:42,282 --> 00:20:43,784 Ao anatin'ny fihaonambe ireo mpandidy hafa. 191 00:20:43,867 --> 00:20:45,202 Tsy maintsy androany izany... 192 00:20:45,911 --> 00:20:47,913 -Firy no maratra? -Dimy ambin'ny folo no nalefa tany amin'ny hopitaly. 193 00:20:53,085 --> 00:20:54,836 -Eto ve izy ireo? -Ho avy tsy ho ela izy ireo. 194 00:20:55,629 --> 00:20:58,423 Manomàna haingana ny fandriana. Ary mahazo ra O-negative. 195 00:20:59,341 --> 00:21:01,426 Ampahafantaro azy amin'ny radiolojia, orthopedics, ary neurochirurgie. 196 00:21:01,593 --> 00:21:02,427 Eny, tompoko. 197 00:21:04,805 --> 00:21:06,473 Anjarantsika izao. 198 00:21:19,194 --> 00:21:20,237 -Azafady. -Andraso-- 199 00:21:21,196 --> 00:21:24,574 -Nanao X-ray ve ianao? -Eny, fa-- 200 00:21:24,658 --> 00:21:28,036 Hiandry kely ve ianao? Ho avy tsy ho ela ny dokotera. 201 00:21:28,120 --> 00:21:30,956 Andraso fa tsy izaho. 202 00:21:31,915 --> 00:21:35,168 -Mila manatona dokotera ny raiko. - Ahoana ny momba azy? 203 00:21:35,460 --> 00:21:38,755 Sarotra ny miaina izy tato ho ato. 204 00:21:39,339 --> 00:21:42,801 Efa sempotra hoy izy amin'ny lalana mankany amin'ny radiolojia. 205 00:21:43,051 --> 00:21:45,554 Hitako... Omeo kely aho. 206 00:21:45,804 --> 00:21:46,680 Dokotera. 207 00:22:12,748 --> 00:22:15,542 80/60 ny tosi-drany ary miditra sy miala amin'ny fahatsiarovan-tena izy. 208 00:22:15,625 --> 00:22:18,628 Tompoko, iza no anaranao? Tompoko? 209 00:22:20,964 --> 00:22:23,300 - Fisamborana. CPR. - Eny, tompoko. 210 00:22:23,842 --> 00:22:24,676 Mila epinephrine aho. 211 00:22:31,808 --> 00:22:32,934 Atombohy amin'ny IV drip izy. 212 00:22:41,318 --> 00:22:44,654 Tosidra, 80/40. Ny tahan’ny fo, 115. Nilaza izy fa tsy maninona fa... 213 00:22:45,614 --> 00:22:47,199 Jereo raha simba ny lalan-drany femoraly. 214 00:22:52,913 --> 00:22:54,706 Tosidra, 95/50. Ny tahan'ny fo, 220. 215 00:22:58,585 --> 00:23:00,629 Femoral fracture misokatra. Mety ho tapaka koa ny valahany. 216 00:23:01,296 --> 00:23:02,964 - Manaova scan CT. Diovy aloha ny fery. -Okay. 217 00:23:03,173 --> 00:23:05,425 Jereo ny scan CT dia antsoy aho raha misy rà mandriaka. 218 00:23:05,592 --> 00:23:07,219 Okay. Andao. 219 00:23:09,554 --> 00:23:11,056 -Mahatsiaro tena ve izy? -Niditra sy nivoaka izy. 220 00:23:25,612 --> 00:23:27,906 -Atombohy ny fanaraha-maso sy fampidiran-dra. - Eny, tompoko. 221 00:23:40,418 --> 00:23:41,503 Manomàna fanondrahana. 222 00:23:41,586 --> 00:23:43,296 FANDRAISANA: MANAO FETRA 223 00:23:45,382 --> 00:23:46,216 Forceps. 224 00:23:55,475 --> 00:23:56,852 CPR! CPR! 225 00:24:41,146 --> 00:24:42,647 Dada, tsy maninona ve ianao? 226 00:24:42,898 --> 00:24:45,275 Eny... salama aho. 227 00:24:50,947 --> 00:24:52,574 - Mpitsabo... -Vetivety fotsiny. 228 00:25:12,844 --> 00:25:13,720 Mpitsabo Min. 229 00:25:16,890 --> 00:25:17,766 Inona no olana? 230 00:25:17,849 --> 00:25:20,518 Tonga aloha izahay. Nahoana no tsy tsaboinao izahay? 231 00:25:20,602 --> 00:25:23,313 Ireo no fitsipika. Ny marary vonjy taitra no laharam-pahamehana. 232 00:25:23,897 --> 00:25:25,607 Jung-min ianao, sa tsy izany? 233 00:25:25,982 --> 00:25:30,111 Mahita triatra kely amin'ny rantsantananao aho. Manana splint ianao, ka ho salama ianao. 234 00:25:30,403 --> 00:25:33,031 -Mba jereo ny dadako. -Ny dadanao? 235 00:25:36,868 --> 00:25:37,869 Ahoana no ahafahako manampy anao? 236 00:25:37,953 --> 00:25:40,288 -Dokotera Oh, mila anao eto izahay! -Okay. 237 00:25:40,580 --> 00:25:43,458 Efa niteny izy sempotra izy. 238 00:25:43,959 --> 00:25:45,919 Tsy nahita tory akory izy halina. 239 00:25:46,086 --> 00:25:47,587 Mitsabo ve ianao? 240 00:25:47,754 --> 00:25:49,256 Mihinana pilina izy noho ny fiakaran'ny tosidrany, 241 00:25:49,339 --> 00:25:52,717 ary ny kibony indroa isan'andro. 242 00:25:53,468 --> 00:25:56,554 Nanana patch fanalefahana ny fanaintainana izy satria hoy izy marary ny lamosiny. 243 00:25:56,763 --> 00:25:58,139 Saingy nilaza izy fa tsy nanampy izany. 244 00:25:59,474 --> 00:26:00,433 Tsia, ry Tompo. 245 00:26:01,518 --> 00:26:05,355 Mety ho pneumothorax izany. Miezaha hifoka lalina. 246 00:26:07,899 --> 00:26:08,817 Tsia, tsy izany. 247 00:26:10,026 --> 00:26:11,403 -Ahoana ny fony? -Inona? 248 00:26:12,737 --> 00:26:15,490 -Ianareo ve ny fianakaviany? - Tsia, tsy marina. 249 00:26:17,409 --> 00:26:18,952 - Dokotera Oh! -Eny, ho any aho. 250 00:26:19,619 --> 00:26:21,371 - Dokotera Kim. -Eny? 251 00:26:21,538 --> 00:26:23,832 -Manaova X-ray tratra sy fitiliana ra. -Okay. 252 00:26:24,249 --> 00:26:26,334 Raiso avy eto. 253 00:26:28,295 --> 00:26:30,672 - Afaka mitsangana ve ianao? -Eny. 254 00:26:30,839 --> 00:26:34,342 Mandehana any amin'ny rihana fahatelo ary hahita tsipika maitso ianao-- 255 00:26:35,343 --> 00:26:38,471 Atsaharo ny fanararaotana momba ny tsipika ary ento any izy. Azoko? 256 00:26:38,555 --> 00:26:40,932 Hataontsika ve? Okay, mitsangana. 257 00:27:00,618 --> 00:27:04,080 -Oviana no nivonto ny kitrokeliny? -Tsy fantatro fa nivonto. 258 00:27:05,040 --> 00:27:06,166 Mipipi matetika ve izy? 259 00:27:06,374 --> 00:27:08,501 Zara raha mandeha any amin’ny kabine izy. 260 00:27:09,127 --> 00:27:10,545 -Oviana izy no nanomboka nihinana pilina-- -Hey. 261 00:27:13,048 --> 00:27:16,885 -Manao inona ianao? -Tsy misy. Toa tena matotra. 262 00:27:17,802 --> 00:27:18,636 Dokotera ve ianao? 263 00:27:19,054 --> 00:27:22,307 Eny, mety ho aho na mety tsy ho. 264 00:27:23,600 --> 00:27:24,434 Dada! 265 00:27:25,435 --> 00:27:26,269 Ao tsara ve ianao? 266 00:27:30,190 --> 00:27:32,692 -Tokony haka ny x-ray aho. -Tsy miaina izy. 267 00:27:32,859 --> 00:27:34,027 Inona? Tsy miaina izy? 268 00:27:37,113 --> 00:27:38,782 Mpitsabo! Mila fanampiana izahay! 269 00:27:57,759 --> 00:27:59,969 Manao inona ianao? Intubation izao. 270 00:28:00,220 --> 00:28:01,471 Fijanonan'ny fo izany. Manaova CPR izao. 271 00:28:01,846 --> 00:28:03,473 Iza moa ianao hanafatra ahy? 272 00:28:03,765 --> 00:28:06,726 -Fony! -Antsoy ny sampana vonjy taitra. 273 00:28:08,645 --> 00:28:10,605 -Ny fony io. -Inona eto an-tany? 274 00:28:13,733 --> 00:28:16,569 Inona no olana? Tsy maheno na inona na inona aho. 275 00:28:17,612 --> 00:28:19,030 - Ny defibrillator. -Okay. 276 00:28:19,447 --> 00:28:21,157 -Otra izany. -Otra inona? 277 00:28:21,282 --> 00:28:23,243 Dokotera ve ianao sa ahoana? Manaova CPR! 278 00:28:35,296 --> 00:28:38,550 - Ampidiro ho 200. -Inona no ataonao? 279 00:28:38,633 --> 00:28:39,676 Mifindra! 280 00:28:42,053 --> 00:28:42,887 Averina indray mandeha. 281 00:28:49,894 --> 00:28:50,895 Niverina indray ny fitempon’ny fony. 282 00:28:50,979 --> 00:28:53,231 Infarction myocardial izany ary tsy fahampian'ny fo. Odidio izy izao. 283 00:28:53,523 --> 00:28:54,941 Manomana efitrano fandidiana. 284 00:28:55,024 --> 00:28:56,109 Iza no hampihodina azy? 285 00:28:56,276 --> 00:28:59,112 Iza no hampihodina azy? Gosh. 286 00:29:04,075 --> 00:29:04,951 Mitifitra. 287 00:29:07,787 --> 00:29:09,539 Averina indray mandeha. Mitifitra! 288 00:29:13,209 --> 00:29:15,295 - Mila fandidiana azy isika. - Eny, tompoko. 289 00:29:18,131 --> 00:29:21,009 -Inona? -Tompoko, misy fandidiana maika. 290 00:29:21,759 --> 00:29:24,762 -OMS? -Dr. Oh nandefa azy hanao fitiliana ra. 291 00:29:24,971 --> 00:29:26,973 Manana infarction myocardial izy ary nanana aretim-po. 292 00:29:27,140 --> 00:29:27,974 tsy fahampian'ny fo? 293 00:29:30,852 --> 00:29:33,229 Dr. Oh, inona no atao ny marary manao fitiliana ra? 294 00:29:36,274 --> 00:29:37,984 Tohizo amin'ny angiography coronary ary echographie. 295 00:29:38,067 --> 00:29:39,778 Makà efitrano fandidiana ary antsoy ny Dokotera Eun. 296 00:29:40,111 --> 00:29:41,863 Inona? Tsy ho avy ianao? 297 00:29:42,113 --> 00:29:42,947 Tonio fotsiny. 298 00:29:44,908 --> 00:29:46,409 Ho any aho rehefa vita ny amputation. 299 00:29:51,956 --> 00:29:53,166 -Maika izany. -Okay. 300 00:30:13,436 --> 00:30:15,647 -Iza no miasa azy? -Dr. Ho avy i Han. 301 00:30:15,814 --> 00:30:18,399 Dr. Han? Miasa amin'ny marary iray izy izay manana amputation matotra. 302 00:30:18,650 --> 00:30:20,151 Hilamina tsara izy mandra-pahatongany, sa tsy izany? 303 00:30:20,235 --> 00:30:21,986 Manana infarction myocardial izy ary rupture septal. 304 00:30:22,070 --> 00:30:23,571 Nosamborina izy ary saika maty vao haingana. 305 00:30:23,821 --> 00:30:26,783 -Mety ho faty izy raha misambotra indray. -Inona? Darn it. 306 00:30:31,329 --> 00:30:33,748 Azafady, Dr. Han. Valio ny finday. 307 00:30:34,833 --> 00:30:36,209 Mba valio azafady. Eo moa. 308 00:30:46,970 --> 00:30:48,263 Ahoana raha tsy tafita izy? 309 00:30:51,724 --> 00:30:54,018 KIM CHI-GYU 310 00:30:57,855 --> 00:30:59,774 Mety ho lany andro izy raha tsy hodidiantsika izy izao. 311 00:30:59,857 --> 00:31:00,858 FETY: MATY 312 00:31:01,484 --> 00:31:03,278 Tokony hiantso an'i Dr. Mun ve isika? 313 00:31:03,862 --> 00:31:04,779 Tsy manana safidy hafa izahay. 314 00:31:06,322 --> 00:31:07,865 Inona no lany daty? 315 00:31:11,536 --> 00:31:12,370 Dr. Mun? 316 00:31:14,163 --> 00:31:14,998 tsy afaka aho! 317 00:31:16,249 --> 00:31:17,709 Tsy fantatrao ve fa tsy mahita marary aho izao? 318 00:31:18,126 --> 00:31:22,547 Kim Chi-gyu. Raha lany andro izy, an'i Han Jae-jun io. 319 00:31:23,047 --> 00:31:25,758 Io no sefo vaovao Ny andraikitr'i Han Jae-jun! 320 00:31:26,426 --> 00:31:27,302 Aza miantso ahy! 321 00:31:31,306 --> 00:31:34,934 Andraso, Dr. Mun! Tsia, nanantona izy. 322 00:31:36,477 --> 00:31:37,854 Tsy vintana ny marary. 323 00:31:38,187 --> 00:31:41,941 Dr. Eun, ampio aho azafady. Ampio aho fa raha tsy izany dia ho faty aho. 324 00:31:42,025 --> 00:31:43,943 Fantatrao fa tsy afaka aho. 325 00:31:44,527 --> 00:31:45,403 Dr. Eun! 326 00:31:49,490 --> 00:31:53,411 Ny lany daty dia zavatra ratsy, sa tsy izany? 327 00:31:55,246 --> 00:31:56,497 Tsy tsara izany. 328 00:31:58,166 --> 00:31:59,667 Ianao no miasa azy. 329 00:32:01,377 --> 00:32:05,923 Tsy afaka very fahazoan-dàlana aho. Manana vola be aho. 330 00:32:08,009 --> 00:32:09,052 Mba ataovy. 331 00:32:15,266 --> 00:32:19,520 Eny, dokotera aho, fa tena lafo be aho. 332 00:32:38,122 --> 00:32:39,374 Ampy ve izany? 333 00:32:44,170 --> 00:32:45,213 Tsia mazava ho azy. 334 00:33:03,147 --> 00:33:06,526 Tiako ny hijanona eto amiko. 335 00:33:36,472 --> 00:33:38,224 -Inona izany? - Tavoahangy rano. 336 00:33:38,307 --> 00:33:39,267 Esory ity. 337 00:33:41,728 --> 00:33:43,354 Nankaiza izy? 338 00:33:47,275 --> 00:33:50,611 Gosh, nahoana izy no tsy tonga? Mampaninona ahy izany. 339 00:33:52,071 --> 00:33:55,658 -Nahoana izy no tsy tonga? -Io, ho avy izy. 340 00:34:07,128 --> 00:34:12,759 Aza adino. Dokotera ianao. 341 00:34:16,220 --> 00:34:21,976 Aza adino mihitsy izany. 342 00:34:22,351 --> 00:34:26,689 Gosh. Ray ô, nahoana ianao no... 343 00:34:30,485 --> 00:34:34,489 Han Jae-jun no ho tompon'andraikitra raha lany andro ny marary. 344 00:34:35,156 --> 00:34:35,990 Marina izany. 345 00:35:03,309 --> 00:35:05,603 CABG sy fanamboarana septal rupture. 346 00:35:05,937 --> 00:35:08,231 Andraso. Dr. Han ve ianao? 347 00:35:10,983 --> 00:35:11,818 Dr. Han? 348 00:35:12,527 --> 00:35:13,361 scalpel. 349 00:35:13,903 --> 00:35:15,988 Andraso. Andraso kely-- 350 00:35:16,614 --> 00:35:17,448 Hey! 351 00:35:24,705 --> 00:35:25,706 Bovie. 352 00:35:37,051 --> 00:35:40,763 Miasa maty ve izy? Fa maninona no tsy misy rà? 353 00:35:41,055 --> 00:35:42,265 Mbola tsy nahita an'io mihitsy aho. 354 00:35:52,358 --> 00:35:54,026 Nanao asa tsara ianao, Dr. Han. 355 00:36:05,037 --> 00:36:08,374 Manana marary iray hafa aho. Mandehana any amin'ny efitrano fandidiana iray. 356 00:36:08,457 --> 00:36:10,960 -Laharana voalohany? -Ny marary fitsirihana ra toa 357 00:36:11,294 --> 00:36:12,420 mba hanana myocardial infarction. 358 00:36:20,386 --> 00:36:21,470 mpandidy mpandidy: HAN JAE-JUN 359 00:36:33,733 --> 00:36:35,860 -Inona no mitranga? -Gosh. Dr. Oh. 360 00:36:38,905 --> 00:36:40,573 -Hey punk, tano mafy. -Okay. 361 00:36:42,700 --> 00:36:43,868 Azafady, iza ianao? 362 00:36:44,243 --> 00:36:45,244 Mila lehibe kokoa aho. 363 00:36:47,413 --> 00:36:49,165 -Iza ianao? -Miverena! 364 00:36:49,457 --> 00:36:51,042 - Nanontany aho hoe iza ianao! -Izaho? 365 00:36:51,208 --> 00:36:54,086 -Eny, ianao. - Dokotera aho. Faly? 366 00:36:54,837 --> 00:36:55,671 Tapaho. 367 00:37:00,259 --> 00:37:01,969 Aza mitsabaka raha tsy hoe te haka. 368 00:37:02,178 --> 00:37:04,472 Dr. Eun, atsaharo izao fandidiana izao. 369 00:37:07,975 --> 00:37:12,188 Eny ary, operao izy. Raha mbola velona ny marary, salama aho. 370 00:37:13,314 --> 00:37:15,942 Vita ny fanamboarana ny vaky septal. Ataovy ny CABG. 371 00:37:16,943 --> 00:37:20,154 -Heveriko fa tsy zakanao izany. -Dr. Eun. 372 00:37:20,363 --> 00:37:25,826 Tonio fotsiny. Tsy Dr. Han izy. Fa tena tsara izy. 373 00:37:26,244 --> 00:37:28,621 Tsy afaka mamela olon-tsy fantatra isika fandidiana marary! 374 00:37:28,704 --> 00:37:32,166 Tsy maintsy mamonjy ny marary aloha isika. Ho fantatray izy any aoriana any. Okay? 375 00:37:33,960 --> 00:37:35,211 Okay, tohizo. 376 00:37:37,588 --> 00:37:38,422 Gauze. 377 00:37:47,848 --> 00:37:50,351 -Filaminana? - Eny, Dr. Oh. 378 00:38:26,137 --> 00:38:27,763 -Nantsoinao? -Omeo kely aho. 379 00:38:34,311 --> 00:38:35,229 Efa vita ve izany? 380 00:38:35,896 --> 00:38:39,150 Haingana izy, sa tsy izany? Na iza na iza izany dia tena tsara izy. 381 00:38:52,747 --> 00:38:54,999 Azafady, Dokotera! Iray minitra, azafady. 382 00:39:00,087 --> 00:39:03,340 Andraso, Dokotera! Hey! Andraso! Andraso! 383 00:39:07,261 --> 00:39:08,971 Aza avela handositra izy! 384 00:39:13,601 --> 00:39:15,728 Nankaiza izy? Tsindrio ny bokotra. 385 00:39:30,534 --> 00:39:31,535 Dada! 386 00:39:39,168 --> 00:39:41,462 Aza manahy. Ho salama izy. 387 00:39:43,714 --> 00:39:44,548 Andao hiaraka aminay, okay? 388 00:39:51,263 --> 00:39:52,556 Iza no nanao izany fandidiana izany? 389 00:39:53,599 --> 00:39:55,393 Gosh, tsy fantatro. 390 00:39:55,851 --> 00:39:58,729 Fa nahoana no tsy? Efa ianao miaraka amin'ny marary mandritra ny fotoana rehetra. 391 00:39:59,855 --> 00:40:00,731 Eny, eny. 392 00:40:01,273 --> 00:40:02,441 Ny fony io! 393 00:40:04,735 --> 00:40:05,569 Andraso. 394 00:40:06,779 --> 00:40:07,613 Inona? 395 00:40:08,739 --> 00:40:10,324 -Eny. -Inona? 396 00:40:11,117 --> 00:40:12,618 Oh, marina! 397 00:40:15,079 --> 00:40:19,125 Tsy maintsy adala aho. Nanao izany aho tamin'ny 500 won? 398 00:40:22,294 --> 00:40:23,295 Ny volako... 399 00:40:44,108 --> 00:40:47,820 Diso ianao. Mpitondra entana manao fandidiana fo? 400 00:40:48,612 --> 00:40:50,865 Azoko antoka fa izy io miaraka amin'ireo tavoahangy rano. 401 00:40:51,407 --> 00:40:52,241 Tena? 402 00:40:53,409 --> 00:40:57,663 Tena nahay sy za-draharaha anefa izy. 403 00:41:06,922 --> 00:41:09,675 Tsara izany. Tehamaina rehefa avy namonjy lehilahy. 404 00:41:09,758 --> 00:41:12,052 Manao fandidiana tsy misy fahazoan-dàlana dia toy ny famonoana olona. 405 00:41:12,303 --> 00:41:13,137 Tsy fantatrao ve izany? 406 00:41:13,304 --> 00:41:15,723 -Dokotera aho. -Tsy afaka ny ho dokotera ianao. 407 00:41:16,098 --> 00:41:17,641 Eny, heveriko fa tsy izany aho. 408 00:41:18,142 --> 00:41:21,270 -Fa ianao ve dia manan-jo hiteny izany? -Inona? 409 00:41:21,770 --> 00:41:22,855 Nandositra marary iray ianao. 410 00:41:26,692 --> 00:41:28,986 Fantatrao ny fomba ny olona miantso olona toa ahy sy ianao? 411 00:41:29,945 --> 00:41:30,779 Quack. 412 00:41:31,447 --> 00:41:34,074 Tsy hoe katsatsaka fotsiny. Tena kisoa. azonao izany? 413 00:41:39,413 --> 00:41:40,414 Ianao kely-- 414 00:41:45,211 --> 00:41:46,045 Inona izany? 415 00:41:46,795 --> 00:41:50,007 Maneho famantarana polymorphic izy tachycardia ventricular. 416 00:41:50,090 --> 00:41:51,717 Ary ny lalan-drany miakatra hatrany ny tsindry. 417 00:41:53,135 --> 00:41:54,261 F'inona no mitranga? 418 00:41:54,887 --> 00:41:57,473 -Salama, Dr. Geum. -Oh, hi. 419 00:41:59,391 --> 00:42:00,893 Inona no maharatsy ny marary? 420 00:42:01,143 --> 00:42:03,979 -Ny tavoahangin-drano no niasa azy. - "Tavoahangy rano"? 421 00:42:13,864 --> 00:42:16,033 Ilay marary nodidianao ao anatin’ny toe-javatra sarotra. 422 00:42:17,284 --> 00:42:18,327 Antsoy ny polisy. 423 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 - Inona avy ireo soritr'aretina? -Tsy mila mahafantatra ianao. 424 00:42:22,957 --> 00:42:24,291 Polymorphic ventricular tachycardia 425 00:42:24,416 --> 00:42:25,834 ary ny fiakaran'ny tsindry amin'ny arterian'ny havokavoka? 426 00:42:27,294 --> 00:42:29,046 Tena kivy ianao. 427 00:42:29,880 --> 00:42:31,090 Atsindrona magnesium izy. 428 00:42:31,966 --> 00:42:33,884 - Manindrona 20ml magnesium. - Eny, tompoko. 429 00:42:44,395 --> 00:42:46,272 Eny, izany no voalazan'ny Dr. Han. 430 00:42:47,147 --> 00:42:50,818 Tsy tsara ny toe-pahasalamany ankapobeny. Izany no nahatonga izany. 431 00:42:53,612 --> 00:42:57,616 Tsy mahazatra izany fa azo atao. Tsy ho fantatr'olona mihitsy anefa izany. 432 00:43:00,077 --> 00:43:02,746 -Avelao aho hiresaka amin'ny Dr. Han. -Tsy mila manontany. 433 00:43:03,205 --> 00:43:05,499 Jae-jun, salama ve ny marary? 434 00:43:06,041 --> 00:43:07,918 Eny, efa milamina izy izao. 435 00:43:19,763 --> 00:43:23,684 - Andao ry zalahy a! Tsara ny zava-drehetra. -Tsy afaka mandeha ianao! 436 00:43:24,977 --> 00:43:29,732 Avia, aza manao izao. Misy livraison hataoko! 437 00:43:29,982 --> 00:43:34,862 Sahirana aho. Vita aho teto. Avelao aho handeha. 438 00:43:35,195 --> 00:43:38,157 Mety ho marina ianao amin'ity indray mitoraka ity. Saingy tsy miala ianao. 439 00:43:40,200 --> 00:43:42,411 -Fa nahoana no tsy? -Satria nanao zavatra tsy nety ianao. 440 00:43:45,247 --> 00:43:47,124 Inona? Inona no nataoko? 441 00:43:48,125 --> 00:43:49,209 Na manana lisansa aza ianao, 442 00:43:50,127 --> 00:43:53,797 tsy maintsy mahazo alalana hiasa ianao any amin'ny hopitaly tsy misy anao. 443 00:43:54,214 --> 00:43:55,883 Saingy noho ny hamehana izany-- 444 00:43:55,966 --> 00:43:58,802 Mety hahatonga anao ho very fahazoan-dàlana izany. 445 00:44:00,137 --> 00:44:01,847 Voafetra ity... 446 00:44:09,521 --> 00:44:10,564 LISTIAN'NY DOKOTERA MISORATRA 447 00:44:10,648 --> 00:44:12,191 Nahazo ny lisansa ianao roa taona lasa izay. 448 00:44:15,652 --> 00:44:16,779 Avy aiza ianao? 449 00:44:17,529 --> 00:44:20,240 Avy amin'ny sekoly fitsaboana. Vita? 450 00:44:20,324 --> 00:44:21,700 Soa ihany fa tsy nisy aina intsony ilay marary. 451 00:44:22,951 --> 00:44:26,330 Fa aza miseho eto amin'ity hopitaly ity mihitsy. 452 00:44:28,123 --> 00:44:29,750 Koa manana dokotera tena izy koa izy ireo. 453 00:44:31,001 --> 00:44:33,128 Aza manahy. Tsy te hiverina aho. 454 00:44:35,130 --> 00:44:35,964 Oh, raha ny marina. 455 00:44:40,260 --> 00:44:41,095 Ny volako. 456 00:44:42,554 --> 00:44:45,307 -Noraisinao ny fiampangana ny fandidiana ahy. -Inona no sarany amin'ny fandidiana? 457 00:44:47,142 --> 00:44:50,854 Eny, horaisiko ho very. Nandrombaka ahy fotsiny ianao. 458 00:44:53,607 --> 00:44:54,441 Mirary tontolo andro mahafinaritra. 459 00:45:01,573 --> 00:45:04,827 -Tsy tokony avelantsika izy. -Saika very marary izahay. 460 00:45:05,285 --> 00:45:09,248 Raha mivoaka izany dia manaiky izahay tsy ampy dokotera izahay. 461 00:45:09,456 --> 00:45:10,457 Marina izany, fa... 462 00:45:11,041 --> 00:45:13,252 Inona no atao hoe fandidiana resaka ve izy? 463 00:45:13,419 --> 00:45:14,336 Tsy fantatro. 464 00:45:40,154 --> 00:45:44,366 - Nokapohina sy norobaina. Darn. -Bro. 465 00:45:47,035 --> 00:45:49,163 Nolazaiko taminareo fa tsy te ho aty aho. 466 00:45:50,622 --> 00:45:51,582 Nisy zavatra nitranga ve? 467 00:45:53,417 --> 00:45:54,251 Hadinoy izany. 468 00:45:55,502 --> 00:45:57,463 Ary misaotra betsaka anao tonga. 469 00:45:58,922 --> 00:46:02,676 -Veloma. - Tsia! Very hevitra i Neny. 470 00:46:04,720 --> 00:46:05,762 Ary tsy tonga aty amiko ve ianao? 471 00:46:08,682 --> 00:46:09,850 Hey! Andraso! 472 00:46:12,436 --> 00:46:14,563 Mananihany ahy ve ianao? Efa navelany handeha aho. 473 00:46:16,023 --> 00:46:17,232 Hiresaka momba izany isika any aoriana. 474 00:46:18,066 --> 00:46:22,029 Mijanòna. Hey, he, ajanony! Andraso. Mijanòna! 475 00:46:22,362 --> 00:46:23,906 Tavoahangy rano! Hey! 476 00:46:32,080 --> 00:46:33,332 Azafady. Avelao isika handalo. 477 00:46:53,310 --> 00:46:54,645 Eny, tsia. 765 no eto! 478 00:46:58,732 --> 00:47:00,817 Andraso! Andraso, atsaharo! 479 00:47:03,695 --> 00:47:07,449 Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna! 480 00:47:07,991 --> 00:47:12,454 Mijanòna! Mijanòna! Mijanòna! Andraso... 481 00:47:12,538 --> 00:47:15,999 Atsaharo! Atsaharo... 482 00:47:30,430 --> 00:47:32,474 LEE CHANG I 483 00:47:33,433 --> 00:47:36,520 - Aleo tonga eto izao. -Ry, henoy. Izaho fotsiny-- 484 00:47:36,728 --> 00:47:39,106 Nariako daholo ny tavoahangy raha tsy tonga ianao izao. 485 00:47:39,273 --> 00:47:40,774 -Kanefa bro, henoy-- -Ampy izay! 486 00:47:41,775 --> 00:47:42,901 Tsy mino izany aho. 487 00:47:53,036 --> 00:47:54,329 CLINIC GARIBONG 488 00:47:55,205 --> 00:47:56,832 Manana fiara haingana be aho. 489 00:48:04,381 --> 00:48:05,382 Rey olona ô. 490 00:48:18,854 --> 00:48:20,647 -Iza moa ianao? -Izaho? 491 00:48:20,731 --> 00:48:23,275 Mun Hyeong-uk avy ao amin'ny Hopitaly Myeongwoo aho. 492 00:48:31,700 --> 00:48:36,121 Andraso! Mila miresaka aminao aho. Sokafy ny varavarana! 493 00:48:36,204 --> 00:48:38,248 Efa vita ny fitenintsika, ka mialà! 494 00:48:39,499 --> 00:48:41,126 Nisy ny tsy fifankahazoana. 495 00:48:41,627 --> 00:48:44,296 Henoy... tsy eto aho hanakorontana anao! 496 00:48:49,801 --> 00:48:53,347 Hey! eto aho hanome anao fahafahana! 497 00:48:54,264 --> 00:48:55,515 Sokafy ny varavarana! 498 00:48:56,266 --> 00:48:57,100 Iza ianao? 499 00:49:06,193 --> 00:49:07,027 Bro! 500 00:49:19,039 --> 00:49:20,540 Inona no ataon'io dokotera io eto? 501 00:49:22,834 --> 00:49:25,045 Misaotra tamin'ny fahasahiranana rehetra nahatonga ahy ianao. 502 00:49:25,170 --> 00:49:26,838 Hey, maharary izany! Afoizo. 503 00:49:27,089 --> 00:49:29,216 -Maharary! -Mandoa ahy mandritra ny herinandro manontolo. 504 00:49:29,549 --> 00:49:31,760 Hey, andraso. Avelao aho hahita ny endrik'i Jae Hui. 505 00:49:32,594 --> 00:49:33,428 Hatao inona? 506 00:49:36,807 --> 00:49:37,641 Hun. 507 00:49:38,600 --> 00:49:41,978 -Inona ity? -Heveriko fa nahita azy aho androany. 508 00:49:43,522 --> 00:49:45,482 Aza mitady hamitaka ahy. Ianao kely... 509 00:49:46,316 --> 00:49:49,528 -Tsy misangy aho. Hitako tao amin’io hopitaly io izy. -Inona? 510 00:50:07,379 --> 00:50:08,505 Mila mandeha any amin'ny hopitalyo aho. 511 00:50:11,633 --> 00:50:12,467 Tena? 512 00:50:14,302 --> 00:50:17,389 - Mila dokotera bebe kokoa ve ianao? -Tsy ampy dokotera izahay. 513 00:50:17,889 --> 00:50:22,227 Mpianatra mpitsabo 20 ihany anefa no nanao fangatahana ho mpandidy tratra amin'ity taona ity. 514 00:50:22,519 --> 00:50:26,356 Ary isika irery ihany manana dokotera isan-taona. 515 00:50:26,898 --> 00:50:32,279 Niditra tao amin'ny hopitalyo aho satria nirinao ho ny tsara indrindra. 516 00:50:33,280 --> 00:50:37,743 Mino aho fa tsy maintsy manana dokotera ampy isika na inona na inona toe-javatra misy. 517 00:50:38,744 --> 00:50:43,290 Eny, hanatevin-daharana ny fitantanana ny Dr. Oh, ka mila dokotera vaovao izahay. 518 00:50:46,376 --> 00:50:50,630 Okay. Hanomana ny teti-bola aho, ka mitady kandida. 519 00:51:03,935 --> 00:51:08,690 Hainao ve fa? Nanome fiara tena tsara aho ny zanakao vavy. 520 00:51:09,649 --> 00:51:12,194 Noho izany, nitondra fanomezana ho azy koa aho. 521 00:51:13,320 --> 00:51:14,154 Eritrereto hoe inona izany. 522 00:51:16,531 --> 00:51:17,616 Ianao io. 523 00:51:18,784 --> 00:51:23,079 Noho izany, tsy maintsy mijanona ho velona ianao mandra-pahitany anao, azonao? 524 00:51:31,963 --> 00:51:34,549 -Miditra amin'ny fitantanana ve ianao? -Tsy mbola napetraka. 525 00:51:34,841 --> 00:51:36,676 Tsy hiresaka an'izany Andriamatoa Oh raha tsy izany. 526 00:51:36,927 --> 00:51:37,969 Henoy, Jae-jun... 527 00:51:41,473 --> 00:51:43,767 Hey! Dokotera Oh! 528 00:51:59,199 --> 00:52:00,325 Inona no ataonao aty? 529 00:52:01,034 --> 00:52:02,035 Inona no ataoko eto? 530 00:52:03,411 --> 00:52:06,581 Tonga eto aho hanome anao fanomezana. Fantatrao, omeo ary raiso. 531 00:52:06,873 --> 00:52:09,459 Heveriko fa noraisina izany. Misaotra anao. 532 00:52:09,918 --> 00:52:11,378 Mihainoa rehefa miresaka aminao aho. 533 00:52:13,213 --> 00:52:14,923 Ny fanomezana ho anao dia-- 534 00:52:15,006 --> 00:52:18,385 Aza tezitra amiko raha ianao te hanohy ny sampana. 535 00:52:19,553 --> 00:52:20,387 Inona? 536 00:52:20,846 --> 00:52:24,724 Tsy hitanao ve ny antony nanontaniako an’i Dada avelao aho hiditra amin'ny fitantanana? 537 00:52:26,268 --> 00:52:27,102 Ianao! 538 00:52:35,819 --> 00:52:38,154 Tsara. Andraso kely. 539 00:52:39,030 --> 00:52:42,367 Ity fanomezana ity dia hametraka anao eo amin'ny toeranao. 540 00:52:47,664 --> 00:52:50,208 Ho tsara kokoa ianao eto. 541 00:52:51,084 --> 00:52:55,547 Teny an-dalana, nilaza ianao fa tianao izany. 542 00:52:59,426 --> 00:53:01,595 Fa aza manary azy, okay? 543 00:53:38,423 --> 00:53:40,342 Andraso, andraso. Izany no fomba. 544 00:53:43,470 --> 00:53:44,721 -Nojerenao ve? -Azafady? 545 00:53:45,096 --> 00:53:48,433 -Hoy aho, jereo ny Dr. Song Jae Hui. -Oh, Dokotera Song? 546 00:53:48,934 --> 00:53:51,353 -Aiza izy? - Ao amin'ny efitrano fitehirizana fanafody. 547 00:53:51,645 --> 00:53:52,479 Okay. 548 00:53:55,398 --> 00:53:56,232 Andao. 549 00:54:01,529 --> 00:54:03,615 Eh, aiza ny efitra fitehirizana fanafody? 550 00:54:04,115 --> 00:54:04,950 Amin'izay. 551 00:54:26,304 --> 00:54:27,681 DOKTERANA HIRA JAE-HUI 552 00:54:52,497 --> 00:54:53,331 Iza moa ianao? 553 00:54:56,292 --> 00:54:57,127 Tavoahangy rano? 554 00:55:00,964 --> 00:55:01,923 Iza moa i Song Jae Hui? 555 00:55:02,966 --> 00:55:04,009 Izaho dia. Nahoana? 556 00:55:14,894 --> 00:55:17,480 - Afaka manao izany haingana kokoa ve ianao? - Afaka iray minitra, Dokotera. 557 00:55:19,774 --> 00:55:21,609 Bro, ilay dokotera hitako... 558 00:55:25,488 --> 00:55:30,160 Nilaza ianao fa Dr. Park ianao? Andao ho any amin'ny biraoko ary hiresaka kely. 559 00:55:30,827 --> 00:55:34,497 Toa mitady olona ianao. Afaka manampy anao hahita an'io olona io aho. 560 00:55:34,664 --> 00:55:36,291 Manana ny anarany sy ny sariny koa ianao. 561 00:55:36,708 --> 00:55:38,918 Amin'ny vola kely dia ho hitantsika tsy ho ela izy. 562 00:55:39,627 --> 00:55:43,381 - Ka manana vola be ianao? -Izaho? Mazava ho azy. 563 00:55:43,798 --> 00:55:46,051 Efa sefo teto nandritra ny taona maro aho. 564 00:55:46,801 --> 00:55:48,595 -Afaka omenao 500 tapitrisa won ve aho? -500 tapitrisa won? 565 00:55:49,929 --> 00:55:53,850 Tsy azoko omena anao izao, fa afaka miresaka momba izany isika. 566 00:55:53,933 --> 00:55:57,353 -Izao dia izao. -Afaka mahazo izany mora foana ianao-- 567 00:55:58,188 --> 00:56:01,483 -Inona? -Dia atsaharo ny fanarahana ahy fa mialà! 568 00:56:02,108 --> 00:56:04,319 Henoy, afaka miresaka isika... 569 00:56:31,721 --> 00:56:32,555 Jae Hui. 570 00:57:01,167 --> 00:57:02,710 Aza mihazakazaka. Aza mihazakazaka. 571 00:57:06,798 --> 00:57:09,676 Jae Hui. Jae Hui. 572 00:57:10,051 --> 00:57:10,885 Jae Hui! 573 00:57:17,016 --> 00:57:17,851 Jae Hui! 574 00:57:58,892 --> 00:58:00,768 Dikan-teny amin'ny lohateny nataon'i Lexi Lee